- 海外翻訳 海外「初めて日本の台風を体験するんだけど、何か備えておくべき?」日本の台風に対する海外の反応 すらるど - 海外の反応
- 海外翻訳 海外「笑った!」英国メディアが日本旅行に期待する内容に海外からツッコミが殺到中 どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「実は日本一の大富豪は日本人ではなく、韓国人だということを知ってましたか…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- 海外翻訳 「今から国同士で結婚しなきゃいけません」←お前らはどこを選ぶ? 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「12話くらいでマジで泣ける日本のアニメを教えて」 アニメリアクト
- アジア 韓国人「韓国の総合国力とG7を比較した驚愕のランキングがこちら‥」→「日本ロビーがG7入りを阻んでいる?」 世界の憂鬱
- アジア 【朗報】韓国人「もう野球=大谷だ…これがGOATじゃないならベーブ・ルースは誰が超えるんだ?」 ニチカン!
- アジア 韓国人「FIFA最新パワーランキングで日本が7位という衝撃の事実!」→「もはやアジアの枠を超えた強さ‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「日本でカントリーマアムチョコまみれというお菓子を発見した」日本旅行で知った日本のお菓子に対する海外の反応 すらるど - 海外の反応
- 海外翻訳 外国人「突然変異が起きて凄い形になってる植物を集めてみたwww」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 韓国人「今日本のコンビニのトレンドは韓国なので」日本のコンビニでパッケージにハングルが書かれた商品を見つけて韓国人が勘違い かんにゅー -韓国の反応-
- 海外翻訳 海外「お元気そう!」日本で外国人が偶然出会った上皇上皇后陛下のお姿に海外が超感動 どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「日本の剣術が『抜刀術』という特殊な方向に進化した意外な理由」→「ハリウッドにまで伝わった‥」 世界の憂鬱
- アジア 韓国人「“MLB”最新のMVP、サイ・ヤング賞オッズをご覧ください」→「大谷MVP、サイ・ヤング同時受賞???」「大谷は神」「本当に半端ないね・・・」 海外の反応 お隣速報
- アジア 【悲報】米国防長官、同盟国歴訪→韓国スルーされる ニチカン!
- 海外翻訳 韓国人「日本の映画を見てふと思ったのですが、韓国人男性のみなさんも日本人みたいなモテ期が来たことがありますか?」 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「驚異のV字回復を見せた大谷翔平の秘密に韓国人が衝撃!ロバーツ監督が明かした二刀流維持のための過酷な管理術とは?」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 外国人「日本に住んでるがスズメバチに巣を作られてる、業者を呼ぶべき…?」 海外の万国反応記
- アジア 【朗報】韓国人「悔しいが東京行ったら本当に凄かった…」 ニチカン!
- アジア 日本人がタイで新たに誕生したコビトカバの名前を見て「なんでそんな名前w」「紛らわしいw」【タイ人の反応】 タイの反応 タイコエ
- 海外翻訳 「日本のグミにタフとかプロって書いてあるが何これ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「すごいこと!」日本が米最大の国家事業に協力することに全米が大喜び どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「投手大谷、ついにリュ・ヒョンジンを超えてしまう・・・」→「天才リュ・ヒョンジンも相手にならないんだな(泣)」「もう超えただなんてヤバすぎるわ・・・」【MLB】 海外の反応 お隣速報
- アジア 【悲報】韓国人「ついに日本の家庭料理になってしまった…」 ニチカン!
- 海外翻訳 韓国人「日本人は韓国人が何か不買運動をする度に、またあいつら一人で騒いでいると嘲笑するんだそうです」 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「米国務長官が韓国製品に12.5%の追加関税を課すという衝撃発言!」→「米国企業への差別が原因?」 世界の憂鬱
- アジア 【朗報】韓国人「Noriとか日本ズルすぎだろ…」 ニチカン!
- アジア 韓国人「日本はアメリカが危機を感じるほどの地位を得たけど、韓国はその地位を超えるんじゃないか…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「ギネス記録でも認定された世界最古の王朝、日本の2686年という数字」→「他国が滅亡を繰り返す中で何が起きていたのか‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「美味しすぎ!」いつのまにか世界の朝食になっていたあの日本食に海外が大騒ぎ どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「悲報:現在、韓国が大騒ぎになっている理由がこちら…」→「これが本当に民主主義国家…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「大谷翔平が今日の試合でやってのけた偉業がこちら…」→「マジで弱点はどこにあるんだ…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「時価総額42兆円を突破したキオクシアのCBA技術に驚きの声‥」→「競合より20〜30%速い‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「日本の水族館にいるラッコは水槽の片づけを手伝ってくれる!」鳥羽水族館のラッコに対する海外の反応 すらるど - 海外の反応
- 海外翻訳 フィンランド「お前らの国で最も有名な岩は何?」 日本「イルカ岩」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 韓国人「今、日本人の間で釜山旅行が大人気なんだって!」一部の日本人の釜山旅行動画をそのまま信じて韓国人が嬉ション かんにゅー -韓国の反応-
- 海外翻訳 海外「一番良かった12話完結の日本アニメを教えて?」 アニメリアクト
- アジア 韓国人「現時点の大谷翔平の二刀流の成績を、2023年と2026年で比較した結果…」→「化け物だよ…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「“二刀流”日本の大谷翔平、6回無失点+3安打2四球5出塁達成」→「マジでGOAT・・・」「マジでヤバすぎるwww」「アジアの誇りだ!!!」【MLB】 海外の反応 お隣速報
- アジア 韓国人「米軍が日本に軍艦修理を委託する意外な理由に驚きの声!日韓の米軍艦整備をめぐる技術論争がこちらです」→「同じ整備でもここまで違う‥」 世界の憂鬱
- アジア 【悲報】韓国人「え、日本って結婚式にそんなに金かけないの?」 ニチカン!
- アジア 【悲報】韓国、60歳→65歳へ…若者「仕事なくなるじゃねーか!」 ニチカン!
- アジア 韓国人「大谷翔平が6回無失点勝利投手+3安打2四球で5出塁!」→「なぜ韓国からは大谷が生まれないのか…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- 海外翻訳 韓国人「やはり日本は先進国だ」海外からの漫画改変要求に対し小野田大臣が断固拒否したところ、韓国で絶賛の嵐 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「大谷が6イニング6K無失点の好投!打席では3安打の活躍で全米が驚愕!」→「人間離れした異次元の成績‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 フィリピン「美白化粧品って他の国でも普通に売られてるの…?」 海外の万国反応記
- アジア 【朗報】韓国人「日本の台風でずぶ濡れになったゴリラ像、いろんな意味で可愛すぎるww」 ニチカン!
- アジア 韓国人「実は-POPは日本の影響で誕生したって事実なのか…?」→「システムや名前自体が…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 日本人女性と韓国人男性の結婚が急増【タイ人の反応】 タイの反応 タイコエ
- アジア 韓国人「米国が日本と協力してAI研究に10億ドルを投じる『ジェネシス・ミッション』とは?米国が日本に求めた材料工学と半導体技術」→「技術と製造を独占する日米同盟」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 外国人が感銘を受けたデザイン集 トトロのBDケースもランクイン! 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「日本だけ!」お年寄りを労る日本だから出来る最新認知症対策に海外からコメントが殺到中 どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 【朗報】韓国人「日本の自動車産業の強さがこれで分かる!」 ニチカン!
- 海外翻訳 韓国人「韓国は今世界中でホットなのでバブルの時の日本も越えることができるんじゃないですか?」 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「現在、日本で大活躍してメジャーリーグから注目を浴びる怪物選手がこちら…」→「羨ましい…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「韓国F1仁川誘致に隠された5500億ウォンの赤字疑惑‥市民団体が突きつけた『不都合な真実』とは?」→「F1誘致で財政破綻?‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 外国人「ラーメンの具材にNARUTOと書かれてたんだが何故??」 海外の万国反応記
- アジア 【衝撃】韓国人「この6人の中で最も美しいのは誰?」 ニチカン!
- アジア 韓国人「日本サッカーの実力を冷静に分析した結果がこちら…」→「実力を認めるのは悔しいけど…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「なぜ日本はドローン強国になれるのか?欧州防衛機構のプロジェクトに参加して得た『戦術的データ』の衝撃」→「日本の技術が次元を超えて進化‥」 世界の憂鬱
- アジア 韓国人「日本はW杯全試合を4K高画質放送するのに、韓国は設備が遅れてて全試合低画質放送が確定…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「何故強豪国が日本に勝てないのか?直近の対戦成績で証明された『日本サッカーの真の実力』に衝撃の声!」→「もはやアジアの枠を超えた日本の進化‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 外国人「どうせ駄作だろと思ってたら名作だったアニメってある?」 海外の万国反応記
- アジア 韓国人「“W杯”日本の初戦の相手をご覧ください」→「フィジカルで日本が負ける」「日本が勝つでしょ」「なぜか日本が勝ちそうな気がまったくしないんだが 5-0とかで負けそうだwww」 海外の反応 お隣速報
- アジア 【衝撃】韓国人「日本の半導体企業キオクシア、純利益47倍増の見通し…これマジ?」 ニチカン!
- 海外翻訳 海外「なぜお前らはこの最高のアニメを観てないの?」 アニメリアクト
- アジア 韓国人「日本が綺麗になる?外国人観光客も例外なし、渋谷でゴミを捨てると即座に2000円の罰金?」→「日本の徹底した浄化作戦‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 外国人「絶対に住みたくならない世界の都市を見せていく…」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「東京ドームの井上尚弥vs中谷潤人戦を見に行った」日本で一番お金を使った観光に対する海外の反応 すらるど - 海外の反応
- 海外翻訳 韓国人「日本の薬はこんなに効くものだったのか」日本土産に買った日本の風邪薬のあまりの効果に韓国人が衝撃 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「30年間酵母だけを見続けた日本人がノーベル賞を獲った本当の理由に韓国人が衝撃!」→「積み上げた努力の質が凄すぎる‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「精度高すぎ!」日本人中国人韓国人をひと目で見分ける方法が発見されて海外が大騒ぎ どんぐりこ - 海外の反応
- 海外翻訳 外国人「もし日本ではなくドイツに原爆投下されてたら何か変わってたと思う?」 海外の万国反応記
- アジア 【悲報】韓国人「韓国航空の安全性、他の航空会社と比べていかに優れているかが分かる!」 ニチカン!
- 海外翻訳 韓国人「私たちはこんなに日本が好きなのに」日本のアンケート調査で韓国が好きな人より嫌いな人の方が圧倒的に多いという事実に韓国人が不満を吐露 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「韓国がF1誘致で提携したパートナー企業『数十億円規模の未払いトラブル』疑惑に韓国人が衝撃!」→「前代未聞の失態だろ‥」 世界の憂鬱
- アジア 韓国人「キ・ソンヨンが語った日韓の選手の質の違いがこちら…」→「フィジカルさえ通用しなくなった…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「日本が特定アジア3カ国への『反ダンピング調査』を開始!韓国・中国が50%低価格で鉄鋼を輸出していた疑い」→「まさかの展開‥」 世界の憂鬱
- アジア 韓国人「明日先発投手の日本の大谷、1打席目二塁打、2打席目2打点三塁打・・・」→「人間ではないレベル」「完全に復活したようだ」【MLB】 海外の反応 お隣速報
- 海外翻訳 韓国人「これでも韓国はIT先進国なのか?」お金がないせいで日本より低い画質でサッカーW杯を中継することが判明すると韓国騒然 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 日本人がタイでラーメン屋をやったらバズって大人気に!→不法就労で摘発【タイ人の反応】 タイの反応 タイコエ
- 海外翻訳 アメリカ人「え、これ外国では動物園にいるんだって驚いた動物は?」 海外の万国反応記
- アジア 【悲報】韓国人「日本の高齢化問題、暴走ドライバーだけじゃなかった!」→その深刻な実態とは? ニチカン!
- アジア 韓国人「OpenAIが日本企業とタッグを組み企業向けAIの供給を拡大へ!OpenAIが採用した『日本式AI供給モデル』の詳細がこちら‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 日本「これが日中韓の漢字、どれが最も美しく見える?」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「なぜだろう!」日本では自由、米国では不自由な外国人に海外が大騒ぎ どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 【悲報】韓国人「日本でしか人気がない韓国の食べ物ってなぜなんだ?」 ニチカン!
- アジア 韓国人「実は日本旅行に行くと、意外と怖いものがこちら…」→「日本はマジでスケールが違う…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「欧州最大!ソフトバンクがフランスに132兆円規模のAIデータセンターを建設に海外が衝撃!」→「日本の投資スケールがもはや異次元‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「さすが日本!」世界で日本政府だけが国民のために行動していることに海外が大騒ぎ どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「日本が好きじゃない人でも認めざるを得ない、本当に韓国とはレベルが違うと感じるものがこちら…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- 海外翻訳 タイ人「見た目に全振りしてる食べ物ってみんなの国にもある?」 海外の万国反応記
- アジア 【速報】韓国人「日本がW杯出陣式でアイスランドに辛勝…でも韓国は100位に5-0だが?w」 ニチカン!
- アジア 韓国人「日本の若いバス運転手が実践する『感動レベルの接客』の秘密に韓国人が衝撃!」→「学ぶべきことが多すぎて泣ける‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 外国人「心からワクワクするゲームの画像を鑑賞していこう」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「進撃の巨人のアニメーションって時代を先取りしすぎてたよな」 アニメリアクト
- 海外翻訳 韓国人「日本では本当に韓国車を見かけなかったんです・・・」韓国車が世界で大流行していると信じる韓国人、日本に来てショック かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「日本メーカーがF1と耐久レースで仕掛けた驚きの戦略に欧州勢が衝撃!欧州車を凌駕する次世代エンジンの秘密とは?」→「リアルデータが凄い」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「本当だよ!」西洋列強からアジアを救った日本の歴史に海外からコメントが殺到中 どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 【悲報】韓国人「オタクの聖地アキバが消滅危機!?韓国オタクも激怒!」 ニチカン!
- 海外翻訳 ロシア「お前らの国では突然痛みが発生したら何て言う?」日本「イタ!」 海外の万国反応記
- アジア 韓国人「MLBデビューを果たした日本の西田陸浮って身長が168cmなんだが・・・」→「」 海外の反応 お隣速報
- アジア 【朗報】韓国人「全韓国好き女子に告ぐ!趣味を共有できる理想の相手がここに!」 ニチカン!
- アジア 韓国人「日本サッカーの宣伝方法に韓国人が衝撃!サッカー代表が国民的アニメと組んで挑む、前代未聞の戦略」→「絶対に勝てないレベルの驚異的なコラボ‥」 世界の憂鬱
- アジア 韓国人「日本では高級フルーツとして有名な果物がこちら…」→「どうにか我が国に持ち帰れないのか…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 日本人「近所のセブンに野良猫たちが陽だまりで猫たまりになってたwww」【タイ人の反応】 タイの反応 タイコエ
- アジア 韓国人「日本コーチが指摘した韓国野球が衰退した6つの根本的原因に驚きの声!」→「もう言い訳できないレベル‥」 世界の憂鬱
- アジア 【悲報】韓国人「極端に減っている日本の人口に驚愕!」 ニチカン!
- 海外翻訳 障がい者をイ●メたせいで芸能活動停止に追い込まれた俳優の韓国人、日本に逃亡してしれっとファンクラブ会員を募集 かんにゅー -韓国の反応-
- 海外翻訳 外国人シェフ「どう見てもスイーツに見えないスイーツを作りまくった!」 海外の万国反応記
- アジア 韓国人「サッカー日本代表の最近6試合のAマッチ成績をご覧ください」→「韓国とは比べ物にならないね・・・」「監督の重要性」「日本は守備の組織力が本当に羨ましい」 海外の反応 お隣速報
- アジア 韓国人「連敗記録継続中の我が国の歴代不買運動一覧がこちら…」→「スタバ不買も既にこの状況だよ…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「ESPNが報道!2026年W杯で『日本が最も興味深いチーム』と言われる衝撃の理由」→「これもうアジアレベルの戦い方じゃないだろ‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 アメリカ人「世界各国でマクドナルドの愛称ってどうなってる?」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「日本らしい!」電話一本で日本を最優先したイランに海外がびっくり仰天 どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「最強のフィジカルを誇る韓国人サッカー選手が導入した最新のトレーニング内容をご覧ください…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「日本のJAXAが開発した『マッハ5』極超音速エンジンが高度25kmで『摂氏1000度』の熱に耐えた!」→「東京からLAまで2時間‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「爆笑した!」日本のあのキャラがインド全国放送に登場して現地が大騒ぎ どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「日本の有名人がUFCに参戦して、衝撃のKO勝利を収めた模様…」→「パワーもスピードも凄い…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- 海外翻訳 日中韓の米料理の違いが話題に「日本は乗せる、中国は炒める、韓国は混ぜる」 海外の万国反応記
- アジア 韓国人「日本ビールが世界中で愛される『ある特定の味』の秘密がこちらです‥実は日本の伝統酒から生まれた?日本ビールの進化が凄まじい‥」 世界の憂鬱
- アジア 【朗報】韓国人「日本で称賛されてる韓国の“ある椅子”がこちらww」→「実は警察官の発明だった」 ニチカン!
- アジア 韓国人「ついに日本がノーベル賞31個目か?日本が完成させた歯再生医療の凄まじい事実に韓国人が衝撃!」→「歯の治療が不要になる革命‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 海外「クレミアが美味しいぞ!」日本でお勧めのアイスクリーム/ソフトクリーム屋に対する海外の反応 すらるど - 海外の反応
- 海外翻訳 外国人「世界から見たら誤解されそうな画像を貼ってみよう…」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 韓国人「韓国人は何回も日本に旅行に行ってあげるので、韓国が日本人を食べさせてあげているようなものです」 かんにゅー -韓国の反応-
- 海外翻訳 海外「確かにそう!」日本人が語るアメリカの食事文化にアメリカ人が大喜び どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「1945年に日本が開発していた『幻のジェット戦闘機』の正体がこちら‥80年前日本のジェット戦闘機製造の技術力に驚きの声」 世界の憂鬱
- アジア 【炎上】韓国独立記念館館長に日本統治時代肯定派を任命 → 野党「尹大統領は日本の操り人形!」 ニチカン!
- 海外翻訳 海外「敵に泣かされるとは...」日本三國 第9話『泣いて弥々吉を斬る』の海外反応 アニメリアクト
- 海外翻訳 韓国人「世界のどの国より日本が好きなのは韓国ですから」 かんにゅー -韓国の反応-
- 海外翻訳 ポーランド「お前らの国でこのチーズは何て呼ばれてるの?」 海外の万国反応記
- アジア 【悲報】韓国には世界の〇〇が来ない理由www ニチカン!
- アジア 韓国人「山本由伸が10奪三振無失点の衝撃投球し全米ファンが驚愕!大谷もマルチヒットを記録」→「アジア人の活躍は誇らしい‥」 世界の憂鬱
- アジア 韓国人「悲報:韓国のS級サッカー選手の現実がこちら…」→「クラブでもこの扱いだよ」「信頼ゼロ…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「日本から伝わったメロンが韓国で『年間6000億ウォンを稼ぐK農業の英雄』に!世界市場で『Korean Melon』として定着」→「かつての師を追い越した‥」 世界の憂鬱
- アジア 【朗報】お風呂文化を持つ韓国市場に注目が集まる理由とは? ニチカン!
- 海外翻訳 韓国人「韓国の温泉は清潔ですが、日本の温泉はウンコがぷかぷか浮いているそうです」 かんにゅー -韓国の反応-
- アジア タイ人「日本人は大歓迎だよ」日本人の移住者が多い国ランキング タイは5位【タイ人の反応】 タイの反応 タイコエ
- アジア 韓国人「ジョンフと日本の村上を合体させるととんでもない怪物が誕生する件」→「」【MLB】 海外の反応 お隣速報
- 海外翻訳 アメリカ人「新大陸にはあって旧大陸にはないものって何だろう?」 海外の万国反応記
- 海外翻訳 海外「実在した!」日本人が体験したリアルパリ症候群に海外が大騒ぎ どんぐりこ - 海外の反応
- アジア 韓国人「実は世界で最も日本のことが好きな意外な国がこちら…」→「日本も好きだから相思相愛…(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- アジア 韓国人「日本が原発回帰!原発を最大80年稼働へ、エネルギー危機に直面した日本が取った最後の手段がこちら」→「エネルギーがなければ何も作れない‥」 世界の憂鬱
- 海外翻訳 韓国人「日本の野球漫画を読んでたがこれ誘惑ポーズにしか見えなかった」 海外の万国反応記
- アジア 【悲報】韓国人が歓迎されない理由がついに判明!? ニチカン!
- アジア 韓国人「W杯でベスト8進出するが日本に5-0でボコられるvs3戦全敗でGL敗退、どちらを選ぶ…?(ブルブル」=韓国の反応 海外トークログ
- 海外翻訳 韓国人「日本なんか友好国じゃない!」日本の海上保安庁が竹島周辺の海域をパトロールしたところ韓国中が大騒ぎ かんにゅー -韓国の反応-
- アジア 韓国人「日本の小都市の空港が韓国人がいなければ運営自体ができなくなると分かる資料をご覧ください」 海外の反応 お隣速報
- 海外翻訳 海外「世界一だ!」本場を完全に超えた日本人によるインド料理にインド人もびっくり どんぐりこ - 海外の反応
Menu






















































































