日本の「訳ありカステラ」がよく見たら可愛い!本当に訳ありで草www【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
訳ありミカン 反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=1789308

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「訳ありカステラ」がタイでも紹介されていました。よく見たら可愛くて面白いけれど、普通よりも割高な訳ありカステラを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

訳ありカステラ

本日は日本のX(旧ツイッター)で話題になっていた「訳ありカステラ」を紹介します。

「和菓子職人 三宅 正晃 (@beniyamiyake) 」さんが投稿した「訳ありカステラ」は、どういう訳か「ふつうのカステラ」より200円高いのですが、それにはちゃんとした理由があるのです。

まずは、そのカステラの写真をご覧ください。

「お菓子」に関する海外の反応

日本のブルボンの「トルテクッキー」が美味しいとタイ人が大絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのネットで「ブルボンのトルテクッキーが美味しい」と話題になっていました。タイのお歳暮の時期に販売されることもあるブルボンの缶入りクッキーについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
タイのお菓子「カノム・トーキョー」が東京になくてタイ人がビックリ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイの屋台などで売られているお菓子「カノム・トーキョー」が、東京という名前なのに日本にはないことがタイでよくネタになっています。そんな「カノム・トーキョー」に対するタイ人の反応をまとめました。
日本のチョコが『名探偵コナン』とコラボした結果→キャラの使い所を間違えてて笑ったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた『名探偵コナン』とコラボしている「メンタルバランスチョコレート GABA フォースリープ」がタイでも紹介されていました。いろいろツッコミどころがあるコラボ商品を見たタイ人の反応をまとめました。

今日は「普通のカステラ」か「訳ありカステラ」のどちらか選べます🐤
訳ありだから安いと思ったら罠なので購入の際はお気をつけください🙇

値札だけ見ると、なぜ「訳あり」なのに高いのか不思議に感じるかもしれません。

しかし、よく見ると訳ありカステラのほうは、可愛いひよこが顔を覗かせていますよね。

なんとこのひよこも食べられるんですよ。

カステラは卵を使ったフワフワのお菓子で、この「訳ありカステラ」は、「もし原料である卵からひよこが生まれたら?」という発想から作られたそうです。

ひよこが顔を覗かせたことでこんなに可愛い「訳あり」になってしまったのですね。

この「訳ありカステラ」は1月29日に発売されるとすぐに売り切れてしまいました。

さらに、X(旧ツイッター)で話題になったことで問い合わせが殺到したため、店主は通常メニューに加えることを検討しなければならなくなったとか😂

皆さんは「ふつうのカステラ」と「訳ありカステラ」どちらを選びますか?

この投稿は1万7千回以上リポスト、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

かわいい! いいアイディアだね!

「訳あり」2つください!😆

私、また破産しちゃうかも🤣🤣🤣

とてもクリエイティブだね。

やだ、かわいすぎる!!🥹

素晴らしいアイディアだね。

ひよこ「やぁ!」

このひよこは食べられないんだよね? 味はついてるのかな?

クリームかカスタードをかけて食べるんじゃない?

「訳あり」の方を食べたいなぁ🤣🤣

この可愛さが「訳あり」なんだね😆

のどにくっついたりしないのかな?

とても可愛く作ってるね。

閉じ込められてるみたいでちょっと可哀想🤣

バロット(訳注:東南アジアや中国で食べられる、孵化直前のアヒルの卵を加熱したゆで卵です)の中のひよこでも入っているのかと思ったよ🤣

「ひよこが覗いているカステラ」と「ひよこが隠れているカステラ」という名前にするといいかもね😉

ひよこは砂糖でできているんだよね? かわいいなぁ。

こんなにかわいいんだから「訳あり」なんて言わないで~🤣

ふつうのカステラは、ひよこが中に埋まっていて外から見えないということ?

フワフワしたケーキみたいな感じで、中には何も入っていないよ。

「訳あり」には普通は何も入っていないケーキにひよこを仕込むという仕掛けがしてあるんだよ。

そうそう! その通り^^

すごいなぁ!

かわいい!

アヒルみたいだね。

こういう独創的なアイディアに関しては日本がナンバーワンだね。

わぁ、日本はやっぱり日本だなぁ❤️😊

本物のひよこじゃないんだよね?

違うよ。

それなら良かった😊

ひよこフィギュアが入ってるの?

ケーキの飾りに使われる砂糖人形みたいなもので、砂糖と粉でできているんだよ。

私も絶対買っちゃうよ。私のお金をどうぞ持って行ってー!

こういう生地を焼いてみたくて頑張っているのにどうしてもうまく焼けないんだよね。

素晴らしいアイディアだね。こうすれば生地にボコボコ穴が開いても大丈夫💖💖

天才だ!

商才があるね!!

“เค้กคัสเตลลามีตำหนิ” ที่คนญี่ปุ่นพูดถึงมากที่สุดตอนนี้!!

コメント

  1. ひよこがひよっこり。

  2. 小さいお子さんがいる家を訪問する際の、おみやげにいいかも。

  3. プレゼント用には訳あり買うかもだけど
    自分用には安い方選ぶケチな私w

  4. 200円も差があるのは普通に笑えんな。

  5. お母さん…かもしれない

  6. 訳ありの方なんかグロい感じするけど
    何故そう感じるのかは分からない

ads